33 «Демоны заставляют людей поверить в небывалые вещи». Лактанций. 34 Имеется в виду Англо-американская война 1812–1815 годов. 35 «Бостон энд Мэн Корпорейшен» – железнодорожная компания, осуществлявшая управление железнодорожной инфраструктурой в Новой Англии. 36 Международная волонтерская организация. 37 Имеется в виду Американская революция 1765–1783 годов. 38 В истории США ранней республикой называется период с окончания Войны за независимость (1783 г.) до завершения Англо-американской войны (1815 г.). 39 Площадка на крыше прибрежного дома. На таких жены моряков ожидали возвращения мужей из плавания. 40 Период в истории Великобритании, охватывающий время правления короля Эдуарда VII (1901–1910). 41 1 американская кварта для жидкостей ≈ 0,95 литра. 42 Старинное название Таити. 43 Коренные жители островов Тихого океана. 44 Нагрудное украшение. 45